Miikana

Sur la route de la LNH

Miikana

Sur la route de la LNH

Entrée de GR

1 / 20

La communauté de Garden River est située à quelques kilomètres de Sault-Sainte-Marie, dans le nord de l'Ontario.

Panneau Jordan

2 / 20

Un panneau célébrant les succès de Jordan Nolan nous accueille dès qu'on pénètre sur le territoire de la réserve.

Route

3 / 20

À quelques 10 km de Garden River se trouve une autre communauté autochtone, la communauté Rankin de la Première Nation Batchewana.  

Panneau 17B

4 / 20

Arbres et route

5 / 20

La réserve de Garden River compte plus de 20 000 hectares de terres protégées.

Laundromat + Family Tree

6 / 20

La communauté compte plus de 2500 membres, dont environ la moitié vit sur la réserve.

GR Cafe

7 / 20

UPI from the tracks

8 / 20

Snow Route

9 / 20

GR - No tresspassing

10 / 20

Panneau d'entrée - Lettres Bingo

11 / 20

Bingo + Parking

12 / 20

Panneau - Syrette Road

13 / 20

Pierres colorées - Insigne GR

14 / 20

Panneau - Services publics

15 / 20

Garden River a sa propre caserne de pompiers, centre de la petite enfance, centre récréatif ("Rec Center") et centre communautaire.

Panneau - Child Care

16 / 20

Bâtisse - Child Care

17 / 20

Arbre mort + Community Center

18 / 20

Community Center

19 / 20

Inukshuk

20 / 20

Intro

1 / 7

Joe1

2 / 7

« Je m'appelle Joe Corbiere, et je suis le cousin d'à peu près tout le monde à Garden River.  J'ai joué au hockey avec – parfois contre! – Ted Nolan quand on était jeunes… »

Joe1.5

3 / 7

« Ce qui est différent avec Ted c'est qu'il a été un des premiers à partir pour jouer au hockey – d'abord junior, puis, éventuellement, avec les professionnels.  On a beaucoup d'athlètes de grand talent ici, mais beaucoup ne veulent pas quitter la réserve. »

Joe 2

4 / 7

« La première fois que Jordan a gagné la Coupe, j'étais comme un gamin.  Il est venu ici et il me dit : wow, t'as un beau camion!  J'étais tout énervé – hey, un champion de la Coupe Stanley aime MON camion!  Ted m'a dit de me calmer et m'a rappelé que je lui ai changé les couches, au champion de la Coupe Stanley… Jordan est encore Jordan. »

Joe3

5 / 7

« Le truc avec Ted, ce n'est pas tant qu'il aime gagner – c'est qu'il DÉTESTE perdre. »

Joe 4

6 / 7

« Aujourd'hui, ce qui est fascinant c'est le nombre de jeunes de Garden River qui jouent au hockey à un niveau compétitif.  De nos jours, on dirait que c'est plus acceptable d'être un Indien qui joue au hockey et qui a du talent. »

Joe5

7 / 7

« Mon conseil c'est vraiment de ne jamais abandonner.  Ne jamais abandonner et trouver une façon d'y arriver.  Je reviens d'une conférence et je trouve qu'en général les gens passent leur temps à dire ‘Je ne peux pas le faire, voici pourquoi ‘ au lieu de se dire ‘Comment je pourrais y arriver?'.  Je pense que pour se rendre à la Ligue Nationale, c'est ce qu'il faut se dire.  On passe trop de temps à se donner des excuses.»

Extérieur maison - Intro

1 / 11

Andy - intro

2 / 11

« Je m'appelle Andy Rickard, je suis directeur des services récréatifs au Rec Center et je siège sur le conseil de bande de Garden River. Ma femme Chessa et moi avons un fils, Ashlyn, et une fille, Mandy-Lou. »

Ash1Casque

3 / 11

« Mon fils est déjà obsédé par le hockey.  Il a trois ans. »  

Ash2

4 / 11

« On lui a installé un filet au sous-sol et c'est tout ce qu'il veut faire, du matin au soir : descendre en bas et jouer au hockey. »

Ash3

5 / 11

« En ce moment il apprend à patiner, et l'année prochaine je vais pouvoir l'inscrire pour qu'il commence à jouer au hockey. »

Patins petits et grands

6 / 11

« Moi aussi, j'ai appris à patiner à 3 ans.  J'ai joué au hockey presque toute ma vie… Je ne joue plus vraiment depuis que j'ai une famille...  Mais j'ai grandi en jouant au hockey. »

Racisme1

7 / 11

« Quand tu joues dans une équipe où tu es le seul autochtone, tu détonnes.  D'autant plus si ta peau est foncée comme la mienne.  Sur une équipe à Sault Sainte Marie où tout le monde est blanc… Tu te sens un peu isolé. »

Racisme2

8 / 11

« J'ai été confronté au racisme, oui.  En général, c'est un manque d'éducation.  Certains de mes coéquipiers me demandaient si je vivais dans un tipi… Je devais leur dire mais de quoi tu parles – je vis dans une maison, comme toi! »

Racisme3

9 / 11

« Il y a des choses qui marquent et font mal.  Quand j'avais 9 ou 10 ans, un de mes coéquipiers m'a craché au visage en me traitant de « sale stupide Indien. »  J'étais tellement saisi, je suis resté là, sur le banc, je savais pas quoi faire – rien de tel ne m'était jamais arrivé.  J'ai 36 ans aujourd'hui, et ça vient encore me chercher. »

Traditions (ext maison)

10 / 11

« J'ai grandi avec nos traditions – les sweatlodges, nos médecines ancestrales, les sept Valeurs Sacrées.  Je pense que ces enseignements sont d'autant plus importants quand on quitte la communauté pour aller étudier ou jouer au hockey, par exemple.  Ce sont des choses qui nous donnent de la force. J'entends les transmettre à mes enfants. » 

Extérieur maison - extro

11 / 11

Extérieur maison - Intro

1 / 12

Holly1

2 / 12

« Je m'appelle Holly Zack, et je viens de Garden River.  Mon mari s'appelle Jason.  Nous avons sept enfants et ils ont tous joué au hockey. »

Sac de Hockey

3 / 12

Holly2

4 / 12

« C'est sûr que c'est un peu étourdissant des fois.  Ce que je trouve le plus difficile, c'est de ne jamais souper en famille.  Pendant les mois d'hiver, on arrive à manger ensemble peut-être quatre fois par mois.  Toutes nos vies tournent autour du hockey. »

Charissa1

5 / 12

« Je m'appelle Charissa Zack et j'ai 18 ans.  J'étudie au Sault College pour devenir physiothérapeute.  Je me suis blessée au genou l'an passé, donc je ne joue pas cette saison, mais je suis sur l'équipe d'entraîneurs de l'équipe de ma sœur, Brittany.»

Charissa2

6 / 12

« Je trouve ça vraiment difficile de ne pas pouvoir jouer.  C'est vraiment poche de les voir s'élancer sur la glace et de ne pas pouvoir y aller… Mais j'aime ça, être coach.  J'aime ça aider les plus jeunes à corriger leurs travers et s'améliorer. »

Trophées

7 / 12

Charissa3

8 / 12

« Ça c'est la médaille à laquelle je tiens le plus.  C'est l'année où on a perdu en finale provinciale, donc on a terminées deuxièmes dans toute la province. »

Brittany1

9 / 12

« Je m'appelle Brittany Zack et j'ai 14 ans. Je joue au hockey depuis toujours.  Un jour, je voudrais participer aux Olympiques. »

Brittany2

10 / 12

« Je joue pour les Wildcats Bantam A à Sault Sainte Marie.  Je suis à la défense. »

Brittany3

11 / 12

«  La prochaine étape, c'est d'aller jouer pour une université.  J'aimerais ça quitter Garden River, voir comment c'est ailleurs. »

Extérieur maison - extro

12 / 12

Extérieur maison - Intro

1 / 12

Grant - intro

2 / 12

« Je m'appelle Grant Syrette et j'ai 21 ans. Je suis né à Thunder Bay mais on a déménagé ici quand j'avais 2 ans, j'ai donc passé presque toute ma vie à Garden River.  En ce moment, je joue pour le Batchwana Attack, une équipe de la CIHL, une nouvelle ligue entièrement canadienne. »

Grant 2

3 / 12

« J'ai commencé à patiner dès que j'ai commencé à marcher. Mon père jouait au hockey.  Il avait été repêché et aurait pu continuer, mais il a préféré rester ici et commencer à travailler.  Donc quand j'ai commencé à jouer, il m'a beaucoup encouragé et supporté. Je n'aurais pas pu demander un meilleur père. »

Grant 3

4 / 12

« En grandissant, j'ai passé beaucoup de temps ici, chez mes grands-parents. Ils m'amenaient à mes parties et m'ont toujours encouragé.  Aujourd'hui j'habite la maison juste à côté de la leur. »

Grands parents

5 / 12

« Ça a été une énorme motivation pour moi, je voulais qu'ils soient fiers de moi.  Je suis vraiment chanceux de les avoir.  Je les aime tellement. »

Grant 4

6 / 12

« J'ai été repêché l'OHL et j'ai joué un an et demi avant d'être blessé.  J'ai eu dans la foulée des problèmes personnels et je n'y suis pas retourné.  Mais je suis très heureux maintenant avec mon contrat avec Batchewana Attack, et j'ai hâte de voir ce qui va se passer dans les prochains mois. »

Grant 5

7 / 12

« Je passe énormément de temps au gym, et je m'intéresse beaucoup au MMA (Mixed Martial Arts).  J'ai toujours aimé regarder le UFC et la boxe à la télé avec mon grand-père.  Je vais au Rec Center, mais je m'entraîne aussi au MMA Club où je fais de la boxe et du kickboxing.  J'aime vraiment ça. » 

Grant 6

8 / 12

« Ce que je conseillerais aux plus jeunes, vu mon parcours, c'est vraiment de garder une bonne éthique de travail, de ne jamais baisser les bras et de ne pas laisser les émotions – les bonnes comme les mauvaises – te submerger. » 

Grant 6

9 / 12

« En tant que joueur autochtone, le plus gros défi?  Je pense qu'il ne faut pas avoir peur de partir, de quitter la communauté – la maison sera toujours là.  Saisis toutes les chances lorsqu'elles passent! »

Grant 7

10 / 12

« Un gros danger, c'est les partys.  Si tu te mets à boire et à faire la fête, ton hockey va en souffrir, c'est sûr. »

Grant 8

11 / 12

« Mais je pense que le fait d'être autochtone a aussi ses avantages.  Grandir ici ça m'a permis de vivre dans une communauté tissée serrée, où tout le monde a sa propre patinoire! Moi j'ai vraiment aimé grandir ici. »

Extérieur maison - extro

12 / 12

À propos

Miikana : route, chemin.
miikana sg; miikanan pl; miikanens, miikaans dim; miikanaang loc; Stem:/miikanaw-/
 
(The Ojibwe People's Dictionary).
 
 
Complément interactif de la série La vie est hockey, MIIKANA vous propose de découvrir Garden River, la petite communauté Ojibwe qui a vu grandir Ted, Brandon et Jordan Nolan – trois hockeyeurs aux parcours improbables qui les ont menés jusqu'à la LNH… et la Coupe Stanley.
 
À travers les confidences de gens qui les ont connus et les témoignages de jeunes joueurs qu'ils inspirent aujourd'hui,  MIIKANA prend la mesure de l'impact qu'ont eu les Nolan sur une communauté qui s'est donné le droit de rêver grand.
 

 

Crédits

Production

Julie Mougeot

Geneviève Benoit

Recherche, scénario et réalisation

Mylène Chollet

Direction artistique et images

Hugo Vassal

Montage

Annie Deniel

Coordination de production, terrain (Garden River)

Dan Jones

Musique originale

Karim Blondy

Développeurs

Martin Tremblay

Gabriel Legault

Photographies additionnelles

Joe Corbiere

Lorrie E. Boissonneau

Selena Belleau

Anne Headrick

Janice Nolan

Brandon Nolan (3 Nolans)

Dan Jones

Musique additionnelle

Bear Creek

Mettant en vedette 

Joe Corbiere

Steve Nolan

Selena Belleau

Jay Moore

Lincoln Moore

Jayselen Moore

Lyndin Belleau

Anne Headrick

Dave Headrick

Evan Headrick 

Mya Headrick

Nathan Headrick

Owen Headrick

Avec la participation de

Grant Syrette

Jeremy Solomon

Andy, Chessa and Ash Rickard

Holly, Brittany, Rayane and Charissa Zack

Alana Jones

Chief Lyle Sayers

La production tient à remercier :

Le Conseil de Bande de Garden River, le chef Lyle Sayers et Chester Langille

Sandra et Brandon Nolan

Bear Creek

Eric Verborac

 

Ce webdocumentaire a été produit grâce à la participation financière du Fonds Bell et du Fonds des médias du Canada.

Jordan Nolan et la Coupe

Jordan Nolan et son père lors de la visite de La Coupe à Garden River en 2012.

(Photo Philip Pritchard, Twitter @keeperofthecup)

Jordan Nolan a remporté la Coupe Stanley deux fois dans sa jeune carrière.  En 2012, cela fait à peine cinq mois qu'il fait partie de l'alignement des Kings de Los Angeles lorsqu'il touche au précieux trophée - repêché par l'organisation en 2009, il passe deux saisons dans la Ligue Américaine (AHL) et joue son premier match dans la NHL le 11 février 2012.

Les Kings remportent à nouveau la Coupe Stanley au printemps 2014.

EN SAVOIR PLUS

VIDÉO : Jordan Nolan's Day with the Stanley Cup | Reportage suivant Jordan lorsqu'il ramène la coupe à Garden River pour la première fois en 2012 (KingsVision / NHL Network)  [en anglais seulement]

Les Sept Valeurs Sacrées

Les "Seven Grandfather Teachings" sur le mur de la salle communautaire du Healing Lodge, à Garden River.

Les Sept Valeurs Sacrées sont au cœur de plusieurs enseignements traditionnels autochtones.  Pour les nations Anishnaabe, ces enseignements sont généralement appelés « Grandfather Teachings » (les Leçons des Grands Pères), et sont utilisés comme ponts entre la sagesse du passé et la vie moderne.

En savoir plus

The Teachings of the Seven Grandfathers sur Wikipédia (en anglais seulement)

The Gifts of the Seven Grandfathers (en anglais seulement)

Le Dreamcatcher Fund

Le Dreamcatcher Fund est une organisation qui vise à soutenir financièrement les jeunes Autochtones et les encourager à s'épanouir au sein de leur communauté.  La fondation offre aux jeunes et leurs familles des bourses individuelles pour les aider à défrayer les coûts liés à leurs activités sportives, la réalisation de projets artistiques ou la mise en place d'initiatives dans le domaine de la santé ou de l'éducation.

EN SAVOIR PLUS

The Dreamcatcher Fund | site officiel (en anglais seulement).

Owen Headrick

Owen Headrick est depuis plusieurs années un des joueurs les plus talentueux de Garden River. 

Après ses années de hockey mineur, Owen réalise son rêve et se joint aux Soo Thunderbirds (NOJHL), l'équipe junior de Sault-Sainte-Marie.  Après sa première saison avec l'équipe, il se mérite le titre de "recrue de l'année".  En 2014, il se blesse assez sérieusement et doit subir une opération: il rate la majeure partie de la saison, mais revient au jeu à temps pour les séries.  Il se mérite alors le titre de "joueur le plus utile des éliminatoires" (MVP) et aide son équipe à ravir le championnat.  Au terme de la course à la coupe Dudley Hewitt, il remportera également un trophée pour son esprit sportif ("Dudley Hewitt Cup's Most Sportsmanlike Player Award").

À l'automne 2014, il reçoit plusieurs offres en vue de la saison suivante.  Il peut choisir de rejoindre une des équipes de la OHL (l'équivalent ontarien de la LJMQ), ou prendre la route d'une des universités américaines qui le courtisent -- ces dernières lui offrent ses études s'il se joint à leur équipe de hockey.  C'est finalement ce que Owen décidera de faire: en septembre 2015, Owen quitte Garden River pour le Michigan, devenant défenseur pour l'équipe de Lake State University, où il poursuivra également des études en justice criminelle.

EN SAVOIR PLUS

Owen Headrick | fiche de Owen Headrick sur le site des Lakers du Michigan (en anglais seulement).

Les Sept Valeurs Sacrées

Les "Seven Grandfather Teachings" sur le mur de la salle communautaire du Healing Lodge, à Garden River.

Les Sept Valeurs Sacrées sont au cœur de plusieurs enseignements traditionnels autochtones.  Pour les nations Anishnaabe, ces enseignements sont généralement appelés « Grandfather Teachings » (les Leçons des Grands Pères), et sont utilisés comme ponts entre la sagesse du passé et la vie moderne.

En savoir plus

The Teachings of the Seven Grandfathers sur Wikipédia (en anglais seulement)

The Gifts of the Seven Grandfathers (en anglais seulement)

Le racisme

Jordin Tootoo a dénoncé le racisme dont il a été victime dans son autobiographie "My Life on Ice". (Photo Lisa Gansky, NY - Creative Commons)

 

Le racisme est est malheureusement encore une réalité pour beaucoup de joueurs autochtones.  Mais de plus en plus de joueurs dénoncent ces comportements inacceptables.  Pour P.K. Subban, joueur vedette du Canadien de Montréal lui-même récemment victime de racisme lors d'un match à Boston, ces écarts ne sont pas représentatifs de ce qu'il a vécu: "Je joue au hockey depuis que j'ai deux ans et demie, trois ans, et évidemment, il y a eu quelques incidents... Mais ce sont des gens stupides, simplement. (...) Il y a beacoup de gens extraordinaires dans le monde du hockey."

Mais pour les joueurs autochtones, le racisme est malheureusement plus souvent la norme que l'exception.  Et lorsqu'on quitte sa communauté pour aller jouer au hockey et que l'on est loin des siens, se faire traiter de tous les noms parce qu'on n'est pas blanc fait particulièrement mal.  

 

EN SAVOIR PLUS

Aboriginal hockey families complain about racism on ice | reportage de CBC sur le racisme au hockey mineur en Saskatchewan [en anglais seulement]

Ice racism in hockey: players speak out | reportage de CBC sur le racisme dont sont victimes les joueurs autochtones. [en anglais seulement]

PK Subban talks racism | extrait d'une entrevue de George Stroumpoulopoulos avec PK Subban [en anglais seulement].

3 NOLANS

(Image tirée de Facebook).

Lancée par Ted et ses deux fils Brandon et Jordan, l'école de hockey 3 NOLANS First Nation Hockey School est un camp d'entraînement de cinq jours pour les jeunes joueurs âgés de 7 à 14 ans.  Ouverte autant aux filles qu'au garçons, la 3 NOLANS First Nation Hockey School a lieu chaque année et permet à un groupe de jeunes hockeyeurs de développer leurs aptitudes à travers un programme spécialement conçu pour les joueurs autochtones.

EN SAVOIR PLUS

Page Facebook de 3 | NOLANS 

Ted Nolan Foundation

Soucieux de s'impliquer auprès des communautés autochtones, Ted Nolan fonde en 2002 sa propre fondation, la Ted Nolan Foundation.  Resté très proche des traditions Ojibwe, Nolan s'appuie sur les enseignements traditionnels afin d'aider la nouvelle génération à faire sa place dans le monde.  Parmi les initiatives de la fondation, la bourse "Rose Nolan" (ainsi nommée en l'honneur de la mère de Ted) aide chaque année plusieurs jeunes femmes autochtones à poursuivre leurs études.

EN SAVOIR PLUS

The Ted Nolan Foundation | site officiel [en anglais seulement].

Ted Nolan

(Photo tirée de Facebook).

Rien n'est venu facilement à Ted Nolan.  Après avoir réussi à joindre les rangs de la LNH, une blessure met fin à sa carrière après seulement 78 matchs.  Il a 23 ans... Mais en misant sur sa passion pour le hockey, il entame une brillante carrière d'entraîneur qui le ramènera à la LNH.

"Si tu veux quelque chose, il faut persévérer... En persévérant on peut obtenir tout ce que l'on veut."

 

EN SAVOIR PLUS

Ted Nolan | Page Wikipédia de Ted Nolan.

VIDÉO : Beyond Blue & Gold – Pat Lafontaine et Ted Nolan | Websérie officielle des Sabres de Buffalo.  Épisode consacré au retour de Ted Nolan au sein de l'organisation. [en anglais seulement]

 

 

Little NHL

La « Little NHL » (Little Native Hockey League) est un tournoi de hockey mineur annuel auquel peuvent participer tous les joueurs mineurs autochtones résidents de l'Ontario. 

EN SAVOIR PLUS

LITTLE NHL | Site de la Little National Hockey League [en anglais seulement].

 

 

 

 

Veuillez utiliser une tablette ou un ordinateur pour profiter pleinement du webdoc.

Veuillez passer en mode paysage pour profiter pleinement du webdoc.